Natsume Soseki ve Japon Edebiyatındaki Yankısı
Natsume Soseki ve Japon Edebiyatındaki Yankısı Japonya’nın yetiştirdiği en büyük edebiyatçılardan olan Natsume Soseki, Japon-Rus Savaşı sonrası Japon çağdaş romanına damgasını vurmuş en önemli yazardır. Kendisinden sonra gelen yazarları da önemli ölçüde etkilemiş olması, Soseki’nin en dikkate değer özelliklerinden biridir. Öyle ki bugün bile memleketinin yetiştirdiği Haruki Murakami gibi büyük yazarlar, onun adından övgüyle söz etmektedir. Soseki’nin usta kaleminden çıkan Gönül, Sanşiro ve Küçükbey romanlarını orijinal dillerinden yapılan çevirileriyle yayımladık. Üç romanı da Japon kültürü ve batı tarzının harmanlandığı eserler olarak nitelememiz mümkün. Küçükbey, kendi ailesi içinde değersiz hisseden, Tokyo gibi bir büyükşehirde yetişen bir çocuğun, taşrada öğretmenliğini konu alan romandır. Kitapta öğretmenlik tecrübesi edinirken çevresini de gözlemleyerek yaşam içerisinde farklı bakış açıları kazanan ve farklı duyguları deneyimleyen genç öğretmeni gözlemliyoruz. Gönül, yazarın en naif diyebileceğimiz romanlarından biri. İyilik ve kötülük üzerine okuru düşünmeye sevk eden Gönül, isimsiz bir üniversite öğrencisinin kendisinden farklı olarak öğretici konumda olduğunu düşündüğü için hocam diye hitap ettiği ve yine isimsiz olan karakterle karşılaşıp arkadaşlık kurmasıyla başlıyor. Üç ana bölümden oluşan romanda bu iki karakterin arasında oluşan ve gelişen bağa tanık oluyoruz. Yazarın yayımlamış olduğumuz diğer bir romanı Sanşiro, konusunun geri planında Meiji dönemi Japonya’sını ve batılılaşma sürecindeki Japon toplumunu anlatıyor. Sanşiro, üniversite okumak için yaşadığı küçük şehirden Tokyo’ya gelen bir öğrencidir. Sanşiro’nun Tokyo’ya ve yeni hayatına alışma sürecinde yaşadıkları ve hayatına giren insanlar yoluyla hem Japon toplumunu tanıyor hem de batılılaşma sürecindeki ülkenin değişimini okuyoruz.
10.02.2022
